[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Просто стал интересен перевод 2-ух песен...

Beichte
[Исповедь]

Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you" на каждом кубке победителя.
Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Я честно извиняюсь, впрочем, здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так, как кажется,
И кроме того, я отбил девушку у брата.
Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть ангелом в преисподней.
ля-ля-ля...
ля-ля-ля...
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Не упрямься, позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?

А вот это вообще поразило...вдумайтесь в слова...

Frei im freiem Fall
[Свободен в свободном падении]

Моя квартира как мертвая страна.
Я пишу письмо незнакомцу.
Моё отражение в зеркале разыскивают,
Как преступников в объявлениях о розыске.
Это в моей крови.
Назад я не хочу,
Но я хочу оставаться здесь.
Ветер, что дует мне в лицо,
Такой невесомый.
И мне становится ясно,
Что моя жизнь уже не та,
Что была прежде.

Я свободен в свободном падении
И нигде больше.
Свободен в свободном падении.
Я не могу больше быть
По-другому свободным!

Тысяча глаз
Напротив моих
Дают всё на какое-то мгновение.
А затем всё покрывается льдом.
Я держу себя в тепле,
Чтобы потом суметь сбежать отсюда.

Я свободен в свободном падении
И нигде больше.
Свободен в свободном падении.
Я не могу больше быть
По-другому свободным!

Я только хочу быть свободным,
Ещё раз быть свободным,
Только однажды быть свободным,
Позволь мне падать.

@темы: Переводы песен

---

[яблочный]

Rebuati`! Nado mnogo fotok, gde Tomeg s babami b obnimku! Est?

@темы: Вопросы

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

С какой-то тусни...

@темы: Густав, Билл, Том

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Детка такой...другой без косметики и прямых волос

@темы: Билл, Фанаты

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

@темы: Билл, Том, Фанаты

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

ЭЭЭ...ну говорят, что такая обложка будет на новом диске...я не верю...ваши предположения? мне кажется, что...ну как-то неочень короче...

@темы: Tokio Hotel

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

@темы: Выступления

---

[Bira22]

Ржу не могу

@темы: Приколы

---

[яблочный]

Ludi! Obiasnite plz. Bill s Tomom nemci, a pochemu u nih imena americanskie?

@темы: Вопросы

---

[:acidRain:]

люди! ни у кого случайно нету интервью, там где что - то говорили про то, что Том, када радуется издает странные звуки(допустим, он свистит)?

@темы: Вопросы

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

@темы: Приколы

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

@темы: Приколы

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Простите, что не появилась раньше=)...Всех с прошедшим праздником! Надеюсь у вас всё в Новый год было класно и офигенно, надеюсь, что вы очень хорошо выпили и вас не встретило похмелье, не болела голова, вы перед всеми не танцевали с торшером, и вели себя в отличие от некоторых прилично!

@темы: Разное

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

=)))

@темы: Приколы

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Кончаем дамы, кончаем...!

@темы: Билл

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Так! Помните фоту где Детка около толчка?...вот прода...всётаки фанатка поймала его=)))))

@темы: Билл, Фанаты

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Сама серьёзность нах!=))))

@темы: Tokio Hotel

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

Томми=)

@темы: Том

---

[Tokio Hotel. I love Bill, Tom, Gustav and George.]

А на первой фоте, обратите внимание на надпись на майке тома

@темы: Tokio Hotel, Билл, Том

---

[Olga Sidorova]

@темы: Приколы