С ОДНОГО ИЗ ДНЕВНИКОВ(перевод)
Bravo nr. 51
читать дальше«Проверка характера»
4 парня из Магдебурга часто смеются. Том: «Особенно когда случается что-то смешное или над неуклюжестью Георга»
ТН существуют уже почти 6 лет. Георг, Густав и близнецы Том и Билл знают всё друг о друге. Знают недостатки, плюсы и секреты своих приятелей…
Bravo: Как бы вы охарактеризовали друг друга?
Т: (смеясь) Ну… Георг – слишком ленивый и ненадёжный. Вечером он жутко активный и строит грандиозные планы, а на следующий день ничего не выполняет (ухмыляется).
Гу: Том очень нетерпелив, можно даже сказать помешанный: если ему что-то не удаётся сделать, он приложит максимум усилий, чтоб в конце концов всё получилось так, как надо.
Ге: Билл…ну…
Т: Уродливый! (умирает от смеха)
Б: Эй!
Ге: Нет, это всего лишь шутка. Билл – очень непредсказуемый и резвый. Но только после 4 дня – он очень любит поспать.
Гу: Как и любой из вас! До 12 я всегда один, т.к. рано встаю. Мне приходится смотреть ТВ или перечитывать emails по 4 раза (смеётся).
Bravo: А какие положительные качества друг друга вы можете назвать?
Б: Когда у нас у всех упадок сил, Густав полон энтузиазма и подбадривает нас. Это мне очень нравится.
Гу: Когда нужно принять решение – Том всегда задаёт тон. Он знает, чего хочет. По-моему это здорово.
Ге: Мне нравится, что Билл очень прямолинейный. Иногда даже слишком (смеётся). С ним можно поговорить обо всём. Это всегда помогает. И с ним всегда весело.
Т: А у Георга нет положительных качеств. Хотя…иногда он бывает милым и готовым помочь (ухмыляется).
Bravo: Хорошо, ну а теперь плохие качества.
Гу: Когда Том возбуждён или радуется чему-нибудь, он пищит и издаёт очень высокие звуки. Это меня раздражает. Особенно потому, что такие высокие у меня больше не получаются.
Б: Иногда Густав ведёт себя стервозно [слово, конечно, к парню не оч подходит, но никак не могла подобрать подходящий синоним)))]. Он дуется когда над ним шутят , и в таком состоянии его лучше не трогать. Потом он сам остынет.
Ге: Раньше Билл никогда не помогал нам носить инструменты. Он говорил: «Я певец, так что буду носить только микрофон.» Зато, если кому-то действительно нужна помощь – он всегда поможет. Но, на мой взгляд, ему нужно поднабраться физических сил.
Т: Георг – очень неаккуратный. Его номер в отеле выглядит как поле боя.
Bravo: Из-за чего вы спорите?
Ге: В студии, где мы как раз сейчас живём, мы всегда спорим, кому последнему идти в ванну.
Б: На студии всего 1 ванна, так что приходится ходить по очереди. И последний, конечно, может подольше поспать.
Гу: Но мы не ссоримся… скорее обсуждаем. Это может длится очень долго (смеётся)
Б: Мы можем обсуждать весь день… Мне нравится начинать спор.
Bravo: Расскажите нам о своих секретах.
Б: Ладно… Георг очень долго вёл дневник. Но это больше не секрет, так как мы его читали (пищит от удовольствия)
Гу: У нас было чутьё, что он ведёт дневник и мы стали его искать. Он оказался под его вещами.
Bravo: И что же в нём было написано?
Б: Мы не можем этого сказать.
Т: Ещё как можем! Георг был влюблён в мою бывшую девушку. Но ничего не вышло, так как она его не захотела (взрывается от хохота)
Bravo: Ты ревновал?
Т: Неа. Мы просто подшучивали над ним… Но Георгу эти шутки почему-то не нравились.