Кавайная меломанка ^_^
Вот перевод одной бредятены из видео (Бэмби)
Кстати, значит всё таки бил облил Верону Шампанским...
ZDF+RTL BAMBI Exlusiv.
читать дальшеВсе о БАМБИ на http://www.bambi.de
БАМБИ (маленький олененок)- Medienpreis (от издательского дома Бурда) награда в Штутгарте 30.11.2006.
БАМБИ (маленький олененок) награда в Штутгарте:
Женщина в белом платье:Токио Отель – здесь . Добро пожаловать. Очень желанные гости для каждой авто-пати.
Билл: да, в любом случае (с широкой улыбкой).
Токио Отель: хальо!
Бла-бла-бла
Мы смотрим картинку о вас в день Бамби-вручение:
Все опускают голову , видимо, в маленький телевизор.
Голос за кадром:
Токио Отель в Штутгарте и швабская земля (Баден-Вюртенберг) стоит на голове. Том и его близнец-брат Билл. Оба сладенькие _ 17 лет отраду. Совершеннолетний Густав-барабанщик_ 18 лет и Георг, самый старший девятнадцатилетний…
Бла-бла-бла. Когда они стоят как в взрослые в позе перед мигающими вспышками на дорожке, говорить о их несовершеннолетие- не к чему.
Среда, вечер. Вручение Бамби в Штутгарт-сити.
Скажем это и запишем: 0:50 и появляются Токио Отель, с иголочки, стильные на красной дорожке!
А почему это 50 % бой-групп, да еще и несовершеннолетних идут здесь среди ночи? С
Споросим-ка их!
Билл: Мы как раз из Франции. Как я уже сказал, мы оттуда накануне прилетели. Там мы сыграли два концерта, поэтому мы немножко здесь попозже.
Голос: и как там?
Билл: очень хорошо! Просто в удовольствие!
Густав: точно!
Голос: Хорошо, извиним их. Кто работает, тот и празднует. Ну, наконец, сейчас они мастерят свой новый альбом.
Билл: да, вообще-то мы сидим над вторым альбомом и все остальное- это так, между делом. Основное время- мы в студии. (Все киваю головами).
Ну, вы нас мало видите, потому что мы хотим на этом по-настоящему сконцентрироваться. И это, поверьте, длиться недолго.
Голос: Ну а здесь сначала маленький глоточек шампанского Veuve Clicquot (в кадре пьющий шампанское Билл). (И что-то, вроде про Волгу в двух словах (напоминание о Волге)). Семнадцатилетний. Но рядом у него, правда, телохранитель, который хорошо посет магдебурскую четверку.
Их жизнь уже стала разнообразной: так круто делают музыку, приглашены на всякие вручения, да и ночуют они в дорогущих отелях.
Ну и как раз здесь в добавок имеется для них заработанное расслабление.
Билл: Мы были недавно немножко опьяненные и сердитые, но путешествия накануне помогли немножко восстановиться, (смотрит на Густава) мы все довольно быстрые Не так, чтобы вечно засовывать себя в костюмы…
Голос: Кто думает, что перед дамами здесь можно появляться только в костюме- ошибается.
Вот пример, Верона Потт как фанатка Токио Отель, ее беседа с ними к тому же привлекла все фотоаппараты. Весь спектакль закончился еще и шампанским в декольте Вероны.
Верона: Билль подходит ко мне со стаканом шампанского, и оно в миг уже льется на меня, я отхожу и пытаюсь почистить (делает жест рукой по груди), натыкаюсь вот на такую черно мягкую стену (тычет пальцем в стену), падаю. Лечу. А ребята из Токио Отель были такие сладкие, милые, меня вытащили.
Голос: поменяем сцену.
Музей Мерседес (В Штутгарте) за четыре часа до этого.
Что мы в конец из них там вытащили:
Билл: мы сегодня хорошо выспались. И все с этим связано.
Голос: Вот вы сегодня для Бамби, а костюмов на вас все равно нет.
Билл: Нейн, мы сегодня, как сказано (улыбается) просто будем сидеть и расслаблено наблюдать шоу. И при этом надо себя чувствовать полноценно. Я думаю, если бы мы в смокингах были, это было бы так жестко, что нельзя сдвинуться. У нас нет такого желания.
Голос: Так поздно и королева Сильвия. Королева Шведции была как гость на Бамби.
А как надо вести себя с королевой. Если ты ее должен сопровождать?
Билл: хороший вопрос.
Том: м,да.
Перебивая друг друга оба: Халльо! Хай! Смеются.
Густав: рука и один поцелуй, один поцелуй!
Голос с микрофоном: Очень хорошо! Как?
Густав берет руку Голоса с микрофоном: я думаю, надо целовать не в руку, а только определенный палец и при этом склонить голову (делает это).
Голос: так сделай это.
Густав: да не. мы не так хорошо знаем друг друга.
Голос: Два дня Токио Отель в Штутгарте. Вообщем, на Бамби было много шума при открытии, приветствий, только вот ради кого? Ради королевы или юнош из Токио Отель? Их –то фанатки со своих идолов глаз не спускают.
Возвращение к женщине в белом.
Она: Как это вам уже второй приз Бамби? (Микрофон к Густову и Георгу).
Они: Очень хорошо. Хорошо. Так.
Она: Вы как раз из Франции, уже об этом рассказали. Понимают ли вас Французские девочки?
Билл: Они все поют с нами. Они могут с начала до конца петь наш альбом как немецкие фанаты. Я был удивлен в любом случае!
Она: Как вы объясняете этот бум теперь и во Франции?
Том: Это вообще нельзя никак объяснить. Мы были ошарашены. Прилетели, фанатов там было невероятно много. Это было немыслимо!
Она: А в аэропорту (привходе) как справились?
Билл: Так никого не было.
Она: А как думаете, сколько уже фанатов лежит, ждет вас у отеля. Мы тут мимо проезжали, видели.
Билл (смущен): э.э. ну может там уже сто человек!
Она: люди? Да девушки!
Билл: ну да, девушки.
Она: Здорово. Что вы здесь были!
Мы уже много рассказали Вам сегодня о Бамби, и давайте-ка взглянем теперь.
Показывают женщину в золотом, она говорит об альбоме, который стал платиновым (понятно чей) и также Юли (милой немецкой пивице в стиле рок-поп)! Билл шушукается с Вероной за столом.
Конец!
Кстати, значит всё таки бил облил Верону Шампанским...
ZDF+RTL BAMBI Exlusiv.
читать дальшеВсе о БАМБИ на http://www.bambi.de
БАМБИ (маленький олененок)- Medienpreis (от издательского дома Бурда) награда в Штутгарте 30.11.2006.
БАМБИ (маленький олененок) награда в Штутгарте:
Женщина в белом платье:Токио Отель – здесь . Добро пожаловать. Очень желанные гости для каждой авто-пати.
Билл: да, в любом случае (с широкой улыбкой).
Токио Отель: хальо!
Бла-бла-бла
Мы смотрим картинку о вас в день Бамби-вручение:
Все опускают голову , видимо, в маленький телевизор.
Голос за кадром:
Токио Отель в Штутгарте и швабская земля (Баден-Вюртенберг) стоит на голове. Том и его близнец-брат Билл. Оба сладенькие _ 17 лет отраду. Совершеннолетний Густав-барабанщик_ 18 лет и Георг, самый старший девятнадцатилетний…
Бла-бла-бла. Когда они стоят как в взрослые в позе перед мигающими вспышками на дорожке, говорить о их несовершеннолетие- не к чему.
Среда, вечер. Вручение Бамби в Штутгарт-сити.
Скажем это и запишем: 0:50 и появляются Токио Отель, с иголочки, стильные на красной дорожке!
А почему это 50 % бой-групп, да еще и несовершеннолетних идут здесь среди ночи? С
Споросим-ка их!
Билл: Мы как раз из Франции. Как я уже сказал, мы оттуда накануне прилетели. Там мы сыграли два концерта, поэтому мы немножко здесь попозже.
Голос: и как там?
Билл: очень хорошо! Просто в удовольствие!
Густав: точно!
Голос: Хорошо, извиним их. Кто работает, тот и празднует. Ну, наконец, сейчас они мастерят свой новый альбом.
Билл: да, вообще-то мы сидим над вторым альбомом и все остальное- это так, между делом. Основное время- мы в студии. (Все киваю головами).
Ну, вы нас мало видите, потому что мы хотим на этом по-настоящему сконцентрироваться. И это, поверьте, длиться недолго.
Голос: Ну а здесь сначала маленький глоточек шампанского Veuve Clicquot (в кадре пьющий шампанское Билл). (И что-то, вроде про Волгу в двух словах (напоминание о Волге)). Семнадцатилетний. Но рядом у него, правда, телохранитель, который хорошо посет магдебурскую четверку.
Их жизнь уже стала разнообразной: так круто делают музыку, приглашены на всякие вручения, да и ночуют они в дорогущих отелях.
Ну и как раз здесь в добавок имеется для них заработанное расслабление.
Билл: Мы были недавно немножко опьяненные и сердитые, но путешествия накануне помогли немножко восстановиться, (смотрит на Густава) мы все довольно быстрые Не так, чтобы вечно засовывать себя в костюмы…
Голос: Кто думает, что перед дамами здесь можно появляться только в костюме- ошибается.
Вот пример, Верона Потт как фанатка Токио Отель, ее беседа с ними к тому же привлекла все фотоаппараты. Весь спектакль закончился еще и шампанским в декольте Вероны.
Верона: Билль подходит ко мне со стаканом шампанского, и оно в миг уже льется на меня, я отхожу и пытаюсь почистить (делает жест рукой по груди), натыкаюсь вот на такую черно мягкую стену (тычет пальцем в стену), падаю. Лечу. А ребята из Токио Отель были такие сладкие, милые, меня вытащили.
Голос: поменяем сцену.
Музей Мерседес (В Штутгарте) за четыре часа до этого.
Что мы в конец из них там вытащили:
Билл: мы сегодня хорошо выспались. И все с этим связано.
Голос: Вот вы сегодня для Бамби, а костюмов на вас все равно нет.
Билл: Нейн, мы сегодня, как сказано (улыбается) просто будем сидеть и расслаблено наблюдать шоу. И при этом надо себя чувствовать полноценно. Я думаю, если бы мы в смокингах были, это было бы так жестко, что нельзя сдвинуться. У нас нет такого желания.
Голос: Так поздно и королева Сильвия. Королева Шведции была как гость на Бамби.
А как надо вести себя с королевой. Если ты ее должен сопровождать?
Билл: хороший вопрос.
Том: м,да.
Перебивая друг друга оба: Халльо! Хай! Смеются.
Густав: рука и один поцелуй, один поцелуй!
Голос с микрофоном: Очень хорошо! Как?
Густав берет руку Голоса с микрофоном: я думаю, надо целовать не в руку, а только определенный палец и при этом склонить голову (делает это).
Голос: так сделай это.
Густав: да не. мы не так хорошо знаем друг друга.
Голос: Два дня Токио Отель в Штутгарте. Вообщем, на Бамби было много шума при открытии, приветствий, только вот ради кого? Ради королевы или юнош из Токио Отель? Их –то фанатки со своих идолов глаз не спускают.
Возвращение к женщине в белом.
Она: Как это вам уже второй приз Бамби? (Микрофон к Густову и Георгу).
Они: Очень хорошо. Хорошо. Так.
Она: Вы как раз из Франции, уже об этом рассказали. Понимают ли вас Французские девочки?
Билл: Они все поют с нами. Они могут с начала до конца петь наш альбом как немецкие фанаты. Я был удивлен в любом случае!
Она: Как вы объясняете этот бум теперь и во Франции?
Том: Это вообще нельзя никак объяснить. Мы были ошарашены. Прилетели, фанатов там было невероятно много. Это было немыслимо!
Она: А в аэропорту (привходе) как справились?
Билл: Так никого не было.
Она: А как думаете, сколько уже фанатов лежит, ждет вас у отеля. Мы тут мимо проезжали, видели.
Билл (смущен): э.э. ну может там уже сто человек!
Она: люди? Да девушки!
Билл: ну да, девушки.
Она: Здорово. Что вы здесь были!
Мы уже много рассказали Вам сегодня о Бамби, и давайте-ка взглянем теперь.
Показывают женщину в золотом, она говорит об альбоме, который стал платиновым (понятно чей) и также Юли (милой немецкой пивице в стиле рок-поп)! Билл шушукается с Вероной за столом.
Конец!
@темы: Интервью